top of page
搜尋
  • 作家相片芋 頭酥

Episode.20 二月開發花絮

大家好我是芋頭酥,今天來談談農曆新年後的新進度,還有一些有趣的小設定吧!


狗、貓、馬、天竺鼠......勞贖?

在過年前,為了感謝各位偵探的支持,我們準備了兩款不一樣的小斗方供大家列印。

斗方上的四隻動物,分別代表了幾個重要的角色。

芋頭:最初我們在設定角色的時候,有考量過每個人的個性和代表動物,例如鍾侑個性難以捉摸,又神出鬼沒,簡直就像是貓,而主角的竹馬楊昱辰就是黃金獵犬。

Tiarii:是說侑侑是貓、辰辰是狗,那主角是什麼動物?

狗、貓、馬、天竺鼠......勞贖?(這個有點母湯)

奶茶:還是兔子呢?

我們上網查了一下兔子的個性......WOW超級適合。

於是主角的代表動物就決定是兔子了!

但今年發佈時剛好遇上龍年,好可惜沒搭上兔年的祝福!(┐「ε:)


UI再進化

由於遊戲的架構大致確定了,團隊也就有了更多的時間針對使用者體驗進行調整。

芋頭:例如大家熟悉的章節選擇封面,看起來沒什麼大問題,但是實際操作上的觸感回饋並不夠。

例如選中或點擊時,遊戲畫面並不會出現太多的差距,很容易讓大家出現「我到底有沒有點到」的疑惑。

芋頭:所以我們就在原有的基礎上加入更多的視覺回饋,例如選中第一章時,讓按鈕中出現噴漆的圖示,點擊翻頁時,就讓箭頭發光之類的。

這樣,選中的章節就能讓玩家一眼看到了!

芋頭:功能上確定沒問題了,具體怎麼排更好看,就要再下億點工夫了。


跨版本?NONONO~太天真了

芋頭:我們原本就有預計要推出其他的語言版本了,所以對要製作其他語言版的介面算是有心理準備。

但是,也僅限於:喔~要做其他語言的介面喔,就是把中文翻譯過去然後裝入,沒問題的啦!(燦笑)

實際用GPT機翻動手後才發現完全不對!Σ(°Д°;

例如附錄的介面,左邊是日文版的介面,看起來還好,和原版沒差太多,但是英文版的感覺有點微妙了。

芋頭:因為我們的遊戲有許多英文的裝飾小字,在換成英文版本、拿掉大字後,才會感覺少了一點什麼。

除了頁面外,有些內容在翻譯成其他語言時則會出現數字暴漲的狀況,原有依照中文規格設計的框架就需要根據新狀況彈性調整。

不過這也算是遊戲製作時需要考量的其中一個問題,UI製作人員也會視情況進行調整的,敬請期待之後新版本的推出吧!


目前遊戲正在進行後續章節的搭建與製作,有任何活動也會隨時公布在社群軟體上,再次感謝各位玩家的支持,我們會繼續努力開發的!(´▽`ʃ♡ƪ)

24 次查看0 則留言

最新文章

查看全部
bottom of page